Privacidad

Lo esencial primero

Health Island está diseñada para que salgan del dispositivo los mínimos datos posibles. Solo tratamos datos cuando son necesarios para una función que utilizas, para el funcionamiento del servicio o para un análisis limitado del producto.

• Los pasos y la energía en actividad se tratan en tu iPhone. Sus valores brutos o exactos no se envían a Mixpanel, al sistema de comentarios ni a iCloud.
• No vendemos datos, no los usamos para publicidad ni te seguimos a través de otras apps o sitios web.
• El estado de tu isla permanece en tus dispositivos y, si usas iCloud, en el área privada de iCloud de tu Cuenta de Apple.
• El análisis de la app solo contiene los datos generales de uso, app y dispositivo que se indican más abajo. No contiene datos de salud, contenido de tu isla, nombres, capturas de pantalla ni ubicación precisa.
• Cuando compartes algo, envías comentarios o ayudas con las traducciones, explicamos qué datos se necesitan y qué puede hacerse público.

Responsable del tratamiento y contacto

La persona responsable del tratamiento es Manuel Raimund, Lippertskirchen 22, 83075 Bad Feilnbach, Deutschland. Para solicitar acceso, rectificación o supresión, escribe a [email protected].

Apple Health

Con tu consentimiento explícito, Health Island solo lee determinados datos de Apple Health: actualmente pasos y energía en actividad. No escribe nada en Apple Health. El acceso es opcional y la app sigue siendo utilizable sin él.

Los datos de salud no se usan para publicidad, marketing, elaboración de perfiles ni compraventa de datos. Ni las muestras en bruto ni los valores exactos de HealthKit se envían a servicios de comentarios o se almacenan en iCloud o CloudKit. Si faltan datos, consulta la ayuda de Apple Health. En iOS 27 puedes limitar el historial legible de cada tipo de dato; ese límite y todas las consultas relacionadas permanecen en tu iPhone.

Estado local de la isla y sincronización privada con iCloud

La isla y el estado de la app se guardan en un almacén protegido y versionado del dispositivo. Puede incluir hallazgos y fechas de llegada, ubicaciones, estados de objetos, selecciones de la Vitrina, efectos ambientales, nombre y aspecto del avatar, información del perfil y determinados ajustes. Para realizar una migración segura puede conservarse una copia local del almacén anterior.

Si hay una Cuenta de Apple disponible, el subconjunto semántico aprobado del estado de la isla se guarda en la base de datos privada de CloudKit de esa cuenta para mantenerlo al día entre tus dispositivos y permitir su recuperación. No es público, no sustituye al almacén local y no constituye una copia de seguridad completa. Sin iCloud, la isla local sigue disponible y los cambios se sincronizan cuando vuelve la conexión.

El estado de la isla sincronizado de forma privada también incluye Días en la isla acreditados, pruebas compactas de acciones y cantidades guardadas de partidas arcade y mejores puntuaciones personales. Los nombres de las listas locales de las diez mejores puntuaciones y las partidas individuales permanecen en cada dispositivo. Este resumen privado no se envía a Mixpanel, no contiene valores de salud exactos ni completa días anteriores sin pruebas.

CloudKit también trata referencias seudónimas de cuenta, instancia del dispositivo, transferencia y operación, además de marcas de tiempo de sincronización, versión y compilación de la app. Health Island no guarda ni muestra la dirección de correo electrónico de tu Cuenta de Apple. Si detecta un cambio de cuenta, la sincronización se detiene para evitar subir una isla local a la cuenta equivocada.

Las muestras de HealthKit, los pasos, la energía en actividad, las series diarias, las consultas, los valores de calibración y los totales numéricos de salud nunca entran en CloudKit. El iPad no lee ni evalúa Apple Health. Los nuevos hallazgos vinculados al movimiento solo se originan en el iPhone y llegan al iPad únicamente como estado derivado de la isla. Health Island no tiene un backend propio para el estado principal ni una cuenta propia de usuario.

Widget Correo de la isla

El widget Correo de la isla solo está disponible en el iPhone. Recibe mediante un App Group local únicamente la información de hallazgos y las vistas previas renderizadas necesarias para mostrarse. No tiene acceso a Apple Health ni recibe datos de HealthKit en bruto. La app complementaria del iPad sigue disponible; su sincronización privada de la isla mediante iCloud no requiere datos adicionales del widget.

Avisos

Health Island no tiene un backend propio de notificaciones push y nunca incluye valores de salud en los avisos. La app solicita permiso para los avisos por separado del acceso a Apple Health. Si lo permites, iOS puede activar la app cuando haya nuevos datos de movimiento. Solo se programa un aviso local cuando el procesamiento normal en el dispositivo crea un nuevo hallazgo. El título, el texto y la vista previa local opcional no contienen pasos, energía en actividad ni valores de HealthKit en bruto. iOS controla el momento de entrega, que no está garantizado.

Si ya has permitido los avisos, Health Island puede recordarte ocasionalmente y de forma totalmente local un proyecto de construcción conocido que sigue abierto o un capítulo del libro de pesca que aún no está terminado. Al tocar el aviso se abre la isla. La app complementaria del iPad no programa estos recordatorios y no se transmite ningún valor de salud.

Compartir el Pase de la isla

Cuando eliges expresamente Compartir Pase de la isla, la app crea una imagen de forma local y abre la hoja para compartir del sistema. Health Island no la sube a un servicio propio. La imagen puede mostrar el nombre y el aspecto del avatar, el Rango de la isla, los Días en la isla, recuentos generales de la Colección y hallazgos seleccionados para la Vitrina. No contiene pasos, energía en actividad, entrenamientos, actividad diaria, Puntos de la isla exactos ni registros de HealthKit en bruto.

Análisis de la app

Las versiones TestFlight y App Store usan Mixpanel con residencia de datos en la Unión Europea. Un identificador de instalación local y aleatorio registra automáticamente las sesiones, la primera apertura de la app y sus actualizaciones, además del uso de Compartir Pase de la isla. También registra el inicio y el final de una partida arcade y, durante la pesca, el inicio y el final con un capítulo general del libro de pesca, captura o escape y, cuando corresponda, un motivo de escape estandarizado. El perfil asociado a este identificador de instalación contiene el estado actual de los avisos, el widget y el botón flotante de comentarios, además de la clase de dispositivo, la versión, la compilación y el canal. Estos estados se registran con su valor actual incluso antes de que los cambies. También recogemos rangos generales de resultados de juego y de frecuencia y regularidad de uso de la app y los juegos.

No se registran las aperturas desde widgets ni avisos y la reproducción de sesiones está desactivada. Mixpanel procesa la IP de envío únicamente para deducir de forma aproximada el país, la región y la ciudad y, según Mixpanel, la descarta antes de incorporar los datos al proyecto de la UE. No se envían datos GPS, de Core Location ni de ubicación precisa. Tampoco se envían datos de salud, contenido de la isla, ID de hallazgos, objetos o peces, cantidades de capturas, valores exactos de puntuaciones arcade o recuentos de uso, el nombre del avatar, contenido de comentarios, capturas de pantalla, IDFA ni IDFV. El tratamiento sirve únicamente para comprender el uso del producto y su alcance técnico, sobre la base de nuestro interés legítimo conforme al artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Sin un ajuste más corto del proyecto, Mixpanel indica una conservación de hasta cinco años. Puedes solicitar la supresión mediante nuestra dirección de contacto.

Comentarios en la app

En la Bitácora puedes mostrar u ocultar voluntariamente el botón flotante de comentarios. En las versiones normales del App Store comienza desactivado; para quienes ya prueban versiones Debug y TestFlight sigue activado de forma predeterminada. Este ajuste permanece en el dispositivo y no forma parte de la sincronización privada con iCloud. Activar el botón no envía ningún dato.

Solo cuando envías deliberadamente un informe, el servicio de comentarios trata el texto, el nombre local del avatar, un identificador seudónimo de la persona que informa, el contexto técnico de la app y del dispositivo y, si funciona la captura local, la pantalla visible de la app. El texto, la captura adjunta, el nombre del avatar, el estado y las respuestas del equipo solo son visibles para ti y el equipo de Health Island. Otros usuarios no pueden acceder a ellos. Mis comentarios abre tu historial personal con la credencial local.

El contexto técnico, el vínculo con la persona que informa y los datos de acceso permanecen internos. Las capturas de pantalla se eliminan como máximo después de 90 días. El texto original, el título, el vínculo con la persona que informa, el contexto técnico, las confirmaciones de lectura y la clasificación interna se eliminan o anonimizan 12 meses después del cierre y, como muy tarde, 24 meses después de su recepción; el registro restante se oculta. Los datos para limitar la frecuencia se eliminan después de 24 horas. Sigue siendo posible solicitar la supresión de forma individual.

Ayudar con las traducciones

Si solicitas colaborar, guardamos tu nombre, dirección de correo electrónico, idiomas indicados y mensaje opcional únicamente para valorar la solicitud, ponernos en contacto contigo y, si procede, crear un acceso personal. Las solicitudes no aceptadas se eliminan en un plazo de seis meses.

Para las personas colaboradoras aceptadas también guardamos la asignación de idiomas, los datos de acceso, borradores, propuestas, confirmaciones y la última posición de trabajo. Las contribuciones pueden revisarse y usarse en Health Island. Los datos de contacto y acceso se eliminan o anonimizan en un plazo de 12 meses tras finalizar la colaboración; las contribuciones pueden permanecer sin un vínculo directo con los datos de contacto. La base jurídica es la solicitud y colaboración voluntarias conforme al artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD.

Sitio web

Cuando eliges alemán, inglés, español, francés o italiano en el selector de idioma, guardamos la elección durante un máximo de 12 meses en una cookie funcional. Solo contiene el código de idioma de, en, es, fr o it y permite que una entrada sin idioma abra el sitio en el idioma elegido. Sin una elección guardada, usamos la preferencia de idioma que envía el navegador; los idiomas no compatibles vuelven al alemán. Las direcciones directas en los cinco idiomas compatibles no cambian.

Usamos Cloudflare Web Analytics para conocer el alcance y la calidad técnica reduciendo al mínimo los datos. Los datos agregados pueden incluir páginas vistas, rutas, sitios de referencia, país, tipo de dispositivo, navegador, sistema operativo y rendimiento. No usa cookies, almacenamiento local, píxeles publicitarios, reproducción de sesiones ni perfiles entre sitios. La base jurídica es nuestro interés legítimo conforme al artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.

Proveedores de servicios

• Cloudflare para el dominio, DNS, el sitio web estático y las analíticas respetuosas con la privacidad
• Apple iCloud y CloudKit para la sincronización privada opcional entre dispositivos
• Apple iCloud Mail para el correo electrónico
• Mixpanel para el análisis limitado de la app en el proyecto europeo
• OpenAI Sites con almacenamiento D1/R2 separado para los comentarios y la herramienta de traducción

Supresión

Al eliminar la app se borra su almacén local de ese dispositivo. Una isla privada de iCloud puede permanecer para poder recuperarla en otro dispositivo. Puedes consultar y eliminar los datos de Health Island en iCloud desde los ajustes de almacenamiento de tu Cuenta de Apple. Si otro dispositivo conserva una copia local y vuelve a abrir la app, puede sincronizar ese estado de nuevo con iCloud; para eliminarlo todo, borra también las copias locales que no quieras conservar.

Para consultas o solicitudes de supresión, escribe a [email protected].