Privacy

Prima di tutto

Health Island è progettata in modo che dal dispositivo escano meno dati possibile. Trattiamo dati solo quando sono necessari per una funzione che usi, per il funzionamento del servizio o per un’analisi limitata del prodotto.

• Passi ed energia attiva vengono elaborati su iPhone. I relativi valori grezzi o esatti non vengono inviati a Mixpanel, al sistema di feedback o a iCloud.
• Non vendiamo dati, non li usiamo per la pubblicità e non ti tracciamo attraverso altre app o siti web.
• Lo stato della tua isola resta sui tuoi dispositivi e, se usi iCloud, nell’area iCloud privata del tuo Apple Account.
• L’analisi dell’app contiene solo i dati generali di utilizzo, app e dispositivo indicati di seguito. Non contiene dati Health, contenuti della tua isola, nomi, screenshot o posizione precisa.
• Quando condividi qualcosa, invii un feedback o aiuti con le traduzioni, spieghiamo quali dati sono necessari e cosa può diventare pubblico.

Titolare del trattamento e contatti

Il titolare del trattamento è Manuel Raimund, Lippertskirchen 22, 83075 Bad Feilnbach, Germania. Per richieste di accesso, rettifica o cancellazione, scrivi a [email protected].

Apple Health

Con il tuo consenso esplicito, Health Island legge solo dati selezionati da Apple Health: attualmente passi ed energia attiva. Non scrive nulla in Apple Health. L’accesso è facoltativo e l’app resta utilizzabile anche senza.

I dati Health non vengono usati per pubblicità, marketing, profilazione o commercio di dati. I campioni HealthKit grezzi non vengono mai inviati ai servizi di feedback né conservati in iCloud o CloudKit. Se mancano dati, consulta il supporto per Apple Health. Su iOS 27 puoi limitare separatamente per ogni tipo di dato la cronologia leggibile; questo limite e tutte le query correlate restano locali su iPhone. La guida alla cronologia di Apple Health spiega le opzioni e conferma che i ritrovamenti già presenti restano.

Stato locale dell’isola e sincronizzazione iCloud privata

L’isola e lo stato dell’app vengono conservati in un archivio protetto e versionato sul dispositivo. Possono includere oggetti trovati e date di arrivo, posizioni, stati degli oggetti, scelte della Vetrina, effetti ambientali, nome e aspetto dell’avatar, informazioni del profilo e impostazioni selezionate. Per una migrazione sicura può essere conservata una copia locale dell’archivio precedente.

Se è disponibile un Apple Account, lo stato semantico approvato dell’isola viene conservato nel database CloudKit privato di quell’account, così può essere ripristinato e mantenuto aggiornato tra i tuoi dispositivi. Non è pubblico. Senza iCloud, l’isola locale resta utilizzabile e le modifiche vengono sincronizzate quando torna la connessione.

Lo stato dell’isola sincronizzato in forma privata include anche giorni dell’isola attestati, prove compatte delle azioni, conteggi salvati delle partite arcade e record personali. I nomi nelle classifiche locali dei primi dieci e le singole partite arcade restano sul rispettivo dispositivo. Questo riepilogo privato non viene inviato a Mixpanel, non contiene valori Health esatti e non completa i giorni precedenti privi di prove.

CloudKit tratta inoltre riferimenti pseudonimi ad account, istanza del dispositivo, trasferimenti e operazioni, timestamp di sincronizzazione, versione e build dell’app. Health Island non conserva né mostra l’indirizzo email del tuo Apple Account. Se rileva un cambio di account, la sincronizzazione si mette in pausa per evitare di caricare un’isola locale nell’account sbagliato.

Campioni HealthKit grezzi, passi, energia attiva, serie giornaliere, query, valori di calibrazione e totali Health numerici non entrano mai in CloudKit. iPad non legge né valuta Apple Health. I nuovi ritrovamenti basati sul movimento nascono solo su iPhone e raggiungono iPad esclusivamente come stato derivato dell’isola.

Widget Posta dell’isola

Il widget Posta dell’isola è disponibile solo su iPhone. Riceve tramite un’App Group locale soltanto le informazioni sui ritrovamenti e le anteprime renderizzate necessarie alla visualizzazione. Non ha accesso ad Apple Health e non riceve dati HealthKit grezzi. L’app di accompagnamento su iPad resta disponibile; la sincronizzazione privata dell’isola tramite iCloud non richiede dati aggiuntivi del widget.

Notifiche

Health Island non ha un backend push personalizzato e non inserisce mai valori Health nelle notifiche. L’app chiede il permesso per le notifiche separatamente da Apple Health. Se lo consenti, iOS può riattivare l’app quando sono disponibili nuovi dati di movimento. Una notifica locale viene programmata solo quando la normale elaborazione sul dispositivo crea un nuovo ritrovamento. Titolo, testo ed eventuale anteprima locale non contengono passi, energia attiva o valori HealthKit grezzi. I tempi di consegna dipendono da iOS e non sono garantiti.

Se le notifiche sono già consentite, Health Island può ricordarti occasionalmente e interamente sul dispositivo un progetto di costruzione noto ancora aperto o un capitolo non completato del libro di pesca. Un tocco apre l’isola. L’app di accompagnamento su iPad non programma questi promemoria e non viene trasmesso alcun valore Health.

Condivisione del Pass dell’isola

Quando scegli esplicitamente Condividi Pass dell’isola, l’app crea un’immagine in locale e apre il pannello di condivisione di sistema. Health Island non la carica su un proprio servizio di condivisione. L’immagine può mostrare il nome e l’aspetto dell’avatar, il rango dell’isola, i giorni sull’isola, conteggi generali della collezione e i ritrovamenti scelti per la Vetrina. Non contiene passi, energia attiva, allenamenti, attività giornaliera, punti dell’isola esatti o registrazioni HealthKit grezze.

Analisi dell’app

Le versioni TestFlight e App Store usano Mixpanel con residenza dei dati nell’Unione europea. Un ID di installazione locale e casuale registra automaticamente le sessioni, la prima apertura dell’app e i suoi aggiornamenti, oltre all’uso di Condividi Pass dell’isola. Registra inoltre l’avvio e la conclusione di una partita arcade e, per la pesca, l’inizio e la conclusione con un capitolo generale del libro di pesca, cattura o fuga e, quando applicabile, un motivo di fuga standardizzato. Il profilo associato a questo ID di installazione contiene lo stato attuale di notifiche, widget e pulsante di feedback, oltre a classe del dispositivo, versione, build e canale. Questi stati vengono registrati con il valore corrente anche prima che tu li modifichi. Raccogliamo inoltre fasce generali per i risultati di gioco e per la frequenza e la regolarità d’uso dell’app e dei giochi.

Le aperture da widget o notifiche non vengono registrate e il replay delle sessioni è disattivato. Mixpanel tratta l’indirizzo IP di invio esclusivamente per ricavare in modo approssimativo Paese, regione e città e, secondo Mixpanel, lo scarta prima che i dati vengano inseriti nel progetto UE. Non vengono inviati dati GPS, Core Location o posizione precisa. Non vengono inviati neppure dati Health, contenuti dell’isola, ID di ritrovamenti, oggetti o pesci, conteggi delle catture, valori esatti dei punteggi arcade o dei conteggi di utilizzo, nome dell’avatar, contenuti dei feedback, screenshot, IDFA o IDFV. Il trattamento serve esclusivamente a comprendere l’uso del prodotto e la sua portata tecnica, sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Senza un’impostazione di progetto più breve, Mixpanel indica una conservazione fino a cinque anni. Puoi chiedere la cancellazione tramite il nostro indirizzo di contatto.

Feedback nell’app

Nel Diario puoi attivare o disattivare volontariamente il pulsante di feedback nell’app. Nelle normali versioni App Store il pulsante è inizialmente disattivato; per chi già partecipa ai test resta attivo per impostazione predefinita nelle versioni Debug e TestFlight. Questa impostazione resta locale e non è inclusa nella sincronizzazione iCloud privata. L’attivazione del pulsante non invia alcun dato.

Solo quando invii consapevolmente una segnalazione, il servizio di feedback tratta il testo, il nome locale dell’avatar, un ID pseudonimo del segnalante, il contesto tecnico di app e dispositivo e, se l’acquisizione locale riesce, la schermata dell’app visibile in quel momento. Il testo, la schermata allegata, il nome dell’avatar, lo stato e le risposte del team sono visibili solo a te e al team di Health Island. Gli altri utenti non possono accedervi. Le mie segnalazioni apre la cronologia personale con la credenziale locale.

Contesto tecnico, collegamento al segnalante e dati di accesso restano interni. Gli screenshot vengono rimossi entro 90 giorni. Il testo originale, il titolo, il collegamento al segnalante, il contesto tecnico, le conferme di lettura e il triage interno vengono rimossi o anonimizzati dodici mesi dopo la chiusura e comunque non oltre 24 mesi dalla ricezione; il record restante viene nascosto. I dati per la limitazione delle richieste vengono rimossi dopo 24 ore. Restano possibili richieste individuali di cancellazione.

Aiutare con le traduzioni

Se ti candidi per collaborare, conserviamo nome, indirizzo email, lingue indicate e messaggio facoltativo esclusivamente per valutare la candidatura, contattarti e, se opportuno, creare un accesso personale. Le candidature non accettate vengono cancellate entro sei mesi.

Per chi viene approvato, conserviamo anche l’assegnazione della lingua, i dati di accesso, le bozze, le proposte, le conferme e l’ultima posizione di lavoro. I contributi possono essere modificati e usati in Health Island. I dati di contatto e accesso vengono cancellati o anonimizzati entro dodici mesi dalla fine della collaborazione; i contributi possono restare senza un collegamento diretto ai contatti. La base giuridica è la candidatura e collaborazione volontaria ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR.

Sito web

Sul sito pubblico, quando scegli tedesco, inglese, spagnolo, francese o italiano nel selettore della lingua, conserviamo la scelta per un massimo di dodici mesi in un cookie funzionale. Contiene soltanto il codice lingua de, en, es, fr o it e fa sì che un accesso con indirizzo neutro si apra nella lingua scelta. Se non è presente una scelta salvata, per quell’accesso usiamo la preferenza linguistica inviata dal browser; le lingue non supportate tornano al tedesco. Gli indirizzi diretti in tutte e cinque le lingue supportate restano invariati.

Usiamo Cloudflare Web Analytics per comprendere portata e qualità tecnica riducendo al minimo i dati. I dati aggregati possono includere visualizzazioni di pagina, percorsi, siti di provenienza, Paese, tipo di dispositivo, browser, sistema operativo e prestazioni. Non usa cookie, archiviazione locale, pixel pubblicitari, replay delle sessioni o profili utente tra siti. La base giuridica è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

Fornitori di servizi

• Cloudflare per dominio, DNS, sito statico e analisi rispettosa della privacy
• Apple iCloud e CloudKit per la sincronizzazione privata facoltativa tra dispositivi
• Apple iCloud Mail per le email
• Mixpanel per l’analisi limitata dell’app nel progetto europeo
• OpenAI Sites con archivi D1/R2 separati per feedback e strumento di traduzione

Cancellazione

La cancellazione dell’app rimuove il suo archivio locale da quel dispositivo. Un’isola privata in iCloud può restare disponibile per il ripristino altrove. Puoi visualizzare e cancellare i dati iCloud di Health Island nelle impostazioni di archiviazione del tuo Apple Account. Se un altro dispositivo conserva ancora una copia locale e riapre l’app, può sincronizzare nuovamente quello stato su iCloud; per una cancellazione completa rimuovi anche le copie locali indesiderate.

Per domande o richieste di cancellazione, scrivi a [email protected].